thủy văn
Définition
- Nom (féminin) :
- Hydrologie : Science qui étudie les propriétés, la distribution et la circulation de l'eau sur la Terre, y compris dans l'atmosphère, à la surface et sous la surface du sol.
- Régime hydrologique : Désigne également l'ensemble des caractéristiques et des variations du niveau et du débit de l'eau d'un cours d'eau, d'un lac, etc.
Exemples d'utilisation
- Nom :
- Ngành thủy văn rất quan trọng cho việc quản lý tài nguyên nước. (L'hydrologie est très importante pour la gestion des ressources en eau.)
- Các nhà khoa học đang phân tích số liệu thủy văn của dòng sông. (Les scientifiques analysent les données hydrologiques de la rivière.)
- Thủy văn của vùng này rất phức tạp do ảnh hưởng của mùa mưa. (Le régime hydrologique de cette région est très complexe en raison de l'influence de la saison des pluies.)
Utilisation avancée
"Trạm thủy văn" : Station hydrologique.
- Trạm thủy văn đo lượng mưa và mực nước sông hàng ngày. (La station hydrologique mesure les précipitations et le niveau de la rivière quotidiennement.)
"Địa thủy văn" : Hydrogéologie (étude des eaux souterraines).
- Báo cáo địa thủy văn giúp đánh giá trữ lượng nước ngầm. (Le rapport hydrogéologique aide à évaluer les réserves d'eau souterraine.)
Variantes et mots apparentés
Thủy văn học (nom) : Hydrologie (terme complet désignant la science).
- Thủy văn học là một chuyên ngành của khoa học Trái Đất. (L'hydrologie est une spécialité des sciences de la Terre.)
Nhà thủy văn học (nom) : Hydrologue.
- Nhà thủy văn học dự báo lũ lụt. (L'hydrologue prévoit les inondations.)
Synonymes
- Hydrologie : Science des eaux.
- Régime des eaux : Caractéristiques du comportement de l'eau dans un milieu donné.
Expressions idiomatiques